Un exemple récent de cette rhétorique est la déclaration faite en 2007 par Roman Giertych, Premier Ministre adjoint et Ministre de l'éducation de la Pologne, qui a affirmé que: «L'Europe est fondée sur la culture grecque, sur le droit romain et sur les valeurs chrétiennes … Sans la religion, sans la famille, sans défenseurs de ces valeurs en Europe occidentale, nous serons remplacés par les musulmans.».
ومن الأمثلة الحديثة على هذا النوع من الخطابات التصريح الذي صدر في عام 2007 عن نائب رئيس الوزراء ووزير التعليم في بولندا، رومان جييرتيتش، حيث قال إن "أوروبا تقوم على الثقافةاليونانية والقانون الروماني والقيم المسيحية [] فبدون الدين، وبدون الأسرة، وبدون الناس الذين يحمون هذه القيم في أوروبا الغربية، سوف يحلّ المسلمون محلّنا".
Le Gouvernement grec juge que ces éléments offrent la possibilité de mettre en œuvre, pour renforcer le dialogue interculturel dans la société grecque, une politique nationale à long terme, cohérente, structurée et dynamique.
وترى الحكومة أن هذه التطورات تمثل فرصة لاعتماد سياسة متسقة منسقة دينامية طويلة الأجل لتعزيز الحوار بين الثقافات في المجتمع اليوناني.
Dans sa réponse écrite du 27 juin 2007, le Gouvernement grec fait valoir que dans le cadre de sa politique globale de lutte contre l'exclusion sociale et le racisme, le Ministère de la culture coordonne et réalise depuis 1999 des programmes interculturels spéciaux axés sur la promotion de l'expression culturelle de la population rom et des migrants, afin d'intégrer ces communautés dans les réalités culturelles et sociales grecques contemporaines.
تؤكد حكومة اليونان في ردها الكتابي المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2007 على أنه في سياق سياستها العامة لمحاربة الاستبعاد والعنصرية تقوم وزارة الثقافة منذ عام 1999 بتنسيق وتنفيذ برامج التبادل الثقافي الخاصة التي تعزز أشكال التعبير الثقافية عند الروما ومجتمعات المهاجرين من أجل إدماج هذه المجتمعات في الواقع اليونانيالثقافي والاجتماعي الحديث.
Les projets et les activités de l'Institut pour la période allant de 1999 à 2002 ont été financés par l'Union européenne, l'UNESCO, le FNUAP, le Conseil de l'Europe, les Ministères grecs des affaires étrangères, de la culture et de l'environnement et du développement, le Secrétariat général pour l'égalité de la Grèce, les banques grecques et différentes entreprises privées et des particuliers en Grèce et dans l'Union européenne.
لقد تلقت مشاريع المعهد وأنشطته للفترة 1999-2002 تمويلا من الاتحاد الأوروبي واليونسكو وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومجلس أوروبا، ومن وزارة الخارجية اليونانية وزارة الثقافة، ووزارة البيئة والتنمية باليونان. ومن الأمانة العامة للمساواة في اليونان، ومن مصارف يونانية ومن شركات خاصة وأفراد شتى من أوروبا واليونان.